напа˫ати

напа˫ати
НАПА˫А|ТИ (40), Ю, -ѤТЬ гл.
1.Поить:

˫ако пастѹхъ добрыи... къръмл˫аше и напа˫а˫а не преста˫аше. ЖФП XII, 50б; Имыи работѹ. ѥже напа˫ати и паствити в селѣ твоѥмь овцѣ. КР 1284, 322а; по срѣдѣ горъ проидѹть воды напа˫а˫а всѧ звѣри сельны˫а СбЯр XIII, 136 об.; ни ѡдѣваѥте. ни накормлѧѥте. ни напа˫аѥте. (πоτίζεσϑαι) ФСт XIV, 60г; и напа˫аеть хотѧща˫а пити. (ποτίζει) ГБ XIV, 37в; Аще не побно [так!] прилежаньѥ твори(т). скотомъ. рекше во времѧ не напа˫а˫а. КВ к. XIV, 300а; беспрестани напа˫ае(т) чада сво˫а. ПКП 1406, 101г; сокомъ брашнымъ напа˫аѥть. Пал 1406, 46а;

| образн.:

и мощьно ѥсть комѹждо свою сьде исправлѧти д҃шю. напа˫ающюмѹ божьствьныими словесы. УСт XII/XIII, 220 об.; радуитасѧ ˫ако всѧ напа˫ающа ср(д)ца. горести и болѣзнi ѿгонѧща. ЛЛ 1377, 47 об. (1015).

2. Поливать, орошать:

въземъ же оц҃ь ѥго дрѣво сѹхо. и ре(ч) ѥмѹ. по всѧ д҃ни напа˫аи корчагою воды. ПрЛ XIII, 109г; и створи(х) собѣ кѹпѣли водныѧ напа˫ати из нихъ дѹбравы (πоτίσαι) ГА XIII–XIV, 95б; се бо суть рѣкы напа˫ающе вселеную. ЛЛ 1377, 51 об. (1037); оградъ добрѣ дѣла˫а и зельѥ. се˫а и напа˫а˫а. Пр 1383, 6в; ѡблаци дъждемь зе(м) напа˫аю(т). КТур XII сп. XIV, 39; ˫ако рѣка напа˫а˫а землю. Пр XIV–XV (1), 39в; ѿ быль˫а ˫аже пустыни питаѥ(т). росою нб(с)ною напа˫ающи. ЖВИ XIV–XV, 68г.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "напа˫ати" в других словарях:

  • напа˫аѥмыи — (8*) прич. страд. наст. к напа˫ати. 1.В 1 знач.: г҃леть бо нѣкдѣ. ѹгли огнѧ на главу кормимаго и напа˫аемаго врага (ποτιѯομένου) ГБ XIV, 65а; || впитывающий: ѡна же... сто˫аше. аки губа напа˫аѥма. внимающи ѹчень˫а. ЛЛ 1377, 17 об. (955); то же ЛИ …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • напа˫атисѧ — НАПА˫А|ТИСѦ (6*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. 1. Утолять жажду. Образн.: Въножьство [так!] мѹдрости. бо˫ати сѧ г҃а. и напа˫аѥтьсѧ отъ плодъ своихъ. вьсь домъ свои испълнить желани˫а. и житьницѧ отъ житъ своихъ. (μενύσκει) Изб 1076, 183 об.; ѥже напа˫атисѧ ѿ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • напа˫аниѥ — НАПА˫АНИ|Ѥ (2*), ˫А с. 1.Питье: при˫ати стѹдено напа˫аниѥ (τῆς ψυχροποσίας) ГА XIII–XIV, 177б. 2. Орошение: не бо в простѣ рѣка. но ниломь наречесѧ... иже об҃ащае(т) еюпта напа˫аньи. (ταῖς… ἀρδίαις) ГБ XIV, 189а …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вьртоградъ — ВЬРТОГРАД|Ъ (11), А с. Сад: иногда въ вьртоградѣ ст҃ы илариѡнъ ход˫а и дѣла˫а. и дв҃двы по˫а п(с)лмы ЖФСт XII, 168 об.; аще и скозѣ [так!] врата града идѹть. таковы˫а подъземьны˫а трѹбы. г(д)нѹ врьтограда ископовати, напивъшеѥсѩ ѿ того смрада… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • обило — (5*) нар. То же, что обильно: б҃атым запрѣщаи не ѹпъвати на б҃атьство своѥ нъ на б҃а дающаго намъ все ѡбило. ПрЛ XIII, 53а; въ трѹбахъ текѹщи водѣ всю створи, ˫ако истечениѥмь вертограды ихъ ѡбiло напа˫ати. ГА XIII–XIV, 92б; кдѣ ѹбо суть иже… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • паствити — ПАСТВ|ИТИ (23), ЛЮ, ИТЬ гл. 1.Пасти (стадо): Имыи работѹ. ѥже напа˫ати и паствити в селѣ твоѥмь овцѣ можеть имѣти работѹ. творить в немь и кѹщѹ. (βόσκειν) КР 1284, 322а; Бѣ чл҃вкъ б҃атъ имѣ˫а ѡвъць стадо много. к нимъ же приставиша пастѹхы. добрѣ …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • божьствьныи — (божьствьныи2000) пр. к божьство во 2 знач. При конкр. с.: и имъже м˫а бѣ пастоуха створилъ и ѥже оупасохъ на бъжьствьнѣи твоѥи пажити. ЖФП XII, 27в; Леѡнъ же тъ бѣ и исавръ. иже пьрвѣѥ дьрзоувъ [так!] б҃жствьны˫а разорити ѡбразы. (τὰ ϑεῖα) ЖФСт… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • виноградъ — ВИНОГРАД|Ъ (158), А с. 1.Виноградник; сад (часто во мн. ч.): ˫ако же г҃ь гл҃ѥть. смокъвь имѣ нѣкъто насажденоу въ виноградѣ своѥмь. (ἐν τῷ ἀμπελῶνι) КЕ XII, 224б; хотѩщеи дѣлати виноградъ. и скотъ набъдѣти. УСт XII/XIII, 232; да схранѩють и… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • доблии — (107) пр. 1. Крепкий, сильный (телом): ѡкована желѣзы тѩжькыми. по рѹцѣ и по нозѣ. ѥго же твердо стрежахѹ. бѣ бо добль тѣломь и красенъ лице(м). ПКП 1406, 163в. 2. Доблестный, мужественный: ли воѥводѣ доблю ѡ всѣхъ болѣзнѹюща и бѣдѹюща. (ἄριστον) …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • наставьникъ — НАСТАВЬНИК|Ъ (122), А с. 1.Предводитель, руководитель, вождь: ты ѥси наставникъ народомъ. СбЯр XIII, 147; Скоро вари кн҃же вѣрнымъ. наставнице. МинПр XIII–XIV, 68 об.; наставници заблужьшимъ. КТур XII сп. XIV, 63; димостенъ. иже бѣ наставникъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»